1
00:00:05,580 --> 00:00:07,100
Преди това в Dark Wind.

2
00:00:08,119 --> 00:00:11,140
Няма как да стреляш така
с всички тези куршуми, летящи наоколо

3
00:00:11,140 --> 00:00:12,140
освен ако нямате обучение.

4
00:00:12,320 --> 00:00:14,120
Мислиш си, че тя е тази, която сме ние
търсите?

5
00:00:14,340 --> 00:00:17,920
В свят, в който няма твърде много
високи, руси жени, тя просто може да бъде.

6
00:00:18,220 --> 00:00:20,240
Моля ви да запазите това
себе си.

7
00:00:20,600 --> 00:00:21,760
Не те моля да лъжеш.

8
00:00:22,040 --> 00:00:23,040
Усеща се, че си.

9
00:00:23,120 --> 00:00:24,140
Защо не се движиш с мен?

10
00:00:24,520 --> 00:00:26,060
Той е в колата! Той ще умре!

11
00:00:26,460 --> 00:00:27,460
Върнете го!

12
00:00:27,920 --> 00:00:28,920
Къде ще отиде?

13
00:00:28,980 --> 00:00:30,600
Добре де, по дяволите.

14
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
Шин-сан!

15
00:01:02,380 --> 00:01:03,380
Шин-сан!

16
00:01:04,040 --> 00:01:05,319
Какво стана, Че?

17
00:01:07,340 --> 00:01:08,340
тя идва

18
00:01:08,940 --> 00:01:10,960
СЗО? кой идва

19
00:01:13,480 --> 00:01:15,160
окей окей

20
00:01:15,360 --> 00:01:16,360
аз съм тук с теб

21
00:01:17,300 --> 00:01:18,340
Тук съм, Че.

22
00:01:22,160 --> 00:01:24,720
Просто дишай.

23
00:01:35,050 --> 00:01:36,750
Чий! Чий!

24
00:01:37,450 --> 00:01:38,670
Чий!

25
00:03:34,359 --> 00:03:35,760
не!

26
00:03:36,620 --> 00:03:37,760
не!

27
00:04:39,640 --> 00:04:41,440
Боже добре съм

28
00:04:59,460 --> 00:05:00,460
агент.

29
00:05:14,380 --> 00:05:17,780
Първо трябва да яздя до Хънт Меса
утре и мисля, че трябва да дойдеш.

30
00:05:18,500 --> 00:05:19,500
На работа?

31
00:05:20,360 --> 00:05:21,380
Не, бързо изпотяване.

32
00:05:23,060 --> 00:05:24,720
Току-що открихме две тела.

33
00:05:25,620 --> 00:05:28,420
Един, който инспектирахте лично вътре в a
смъртна дупка, Боб.

34
00:05:31,360 --> 00:05:33,940
Сега е моментът, освен ако не искаш Еди да го направи
поемам.

35
00:05:34,500 --> 00:05:35,500
добре съм

36
00:05:36,060 --> 00:05:37,940
Ема ми казваше същото.

37
00:05:38,700 --> 00:05:40,920
Тя щеше да ми държи речи, каквито аз изнасям
ти сега.

38
00:05:42,320 --> 00:05:44,260
Бях твърде зает. Винаги имаше случай.

39
00:05:44,860 --> 00:05:45,860
Винаги има.

40
00:05:47,340 --> 00:05:49,640
Това, което казвам, е, че никога не съм давал приоритети
то.

41
00:05:50,200 --> 00:05:51,200
Но трябваше.

42
00:05:51,980 --> 00:05:54,240
Защото никога няма да успееш в това
линия на работа, освен ако не го направите.

43
00:05:55,440 --> 00:05:56,580
Нито пък връзките ви.

44
00:05:59,260 --> 00:06:00,380
Помага, ако сте отворени към него.

45
00:06:01,300 --> 00:06:02,300
благодаря

46
00:06:02,380 --> 00:06:03,500
Както казах, добре съм.

47
00:06:05,820 --> 00:06:09,380
Просто трябва да дръпнете микробуса
старецът. Името му е Ашли Бегай.

48
00:06:10,760 --> 00:06:13,980
Той е старейшина в нашата общност. Ние
все още не са прегледали тялото, така че защо

49
00:06:13,980 --> 00:06:14,980
релаксираш ли

50
00:06:19,240 --> 00:06:20,460
Имате толкова време, колкото е необходимо.

51
00:07:01,070 --> 00:07:02,530
Това е през и през в
рамо.

52
00:07:03,090 --> 00:07:05,130
Висококалибрена пушка отзад.

53
00:07:06,230 --> 00:07:07,690
Разстояние, предполагам.

54
00:07:08,330 --> 00:07:10,370
Два кръга с централна маса, от упор
диапазон.

55
00:07:10,690 --> 00:07:12,850
Спаси M .O. като свидетелите от о
закусвалня.

56
00:07:14,450 --> 00:07:17,450
Тези двамата в закусвалнята нямаха своите
измита коса.

57
00:07:18,850 --> 00:07:21,870
И обувките им се смениха като
традиционно погребение на навахо.

58
00:07:25,390 --> 00:07:26,390
Не съвсем.

59
00:07:27,330 --> 00:07:29,650
Пръстенът не е на показалеца на
палец.

60
00:07:30,930 --> 00:07:32,670
Лоти гледа на запад, а не на север.

61
00:07:35,110 --> 00:07:36,590
Няма много прикритие.

62
00:07:38,630 --> 00:07:39,630
Тогава защо го правиш?

63
00:07:46,130 --> 00:07:51,850
Нека разберем какво знае Били Филки
след като й кажем какво й се е случило

64
00:07:51,850 --> 00:07:52,850
семейство.

65
00:08:13,900 --> 00:08:16,940
Може би трябва да излезем навън и да поговорим
за това лично. Просто ми кажи.

66
00:08:20,760 --> 00:08:21,760
съжалявам

67
00:08:23,300 --> 00:08:26,540
Но Албърт и дядо ти са били
намерен мъртъв.

68
00:09:35,630 --> 00:09:36,630
Опитайте и започнете с малко.

69
00:09:36,910 --> 00:09:37,910
Основите.

70
00:09:38,050 --> 00:09:39,050
Относно Алберт.

71
00:09:39,890 --> 00:09:41,650
Каквото можете да си спомните, ще бъде
полезно.

72
00:09:44,050 --> 00:09:46,030
Не помня нищо, става ли?

73
00:09:57,050 --> 00:09:59,930
Искам да кажа, не съм го виждал откакто бях
като девет или десет.

74
00:10:01,190 --> 00:10:02,950
Защо Албърт се върна тук?

75
00:10:04,370 --> 00:10:06,230
Какво прави с него за три
дни?

76
00:10:11,830 --> 00:10:12,830
Какво е?

77
00:10:14,390 --> 00:10:15,390
Какво искаше?

78
00:10:18,310 --> 00:10:19,310
Лирой.

79
00:10:21,450 --> 00:10:25,550
Той... Той търсеше братовчед ми
Лирой, брат му.

80
00:10:27,350 --> 00:10:28,710
Лирой живял ли е на рез.

81
00:10:28,930 --> 00:10:30,010
Не, но беше тук.

82
00:10:33,360 --> 00:10:34,600
Албърт, той имаше снимка.

83
00:10:35,160 --> 00:10:36,480
Снимка на какво?

84
00:10:38,320 --> 00:10:40,560
Лерой стои пред Airstream
ремарке.

85
00:10:42,680 --> 00:10:43,680
Край една река.

86
00:10:45,880 --> 00:10:47,200
Не сме хванали дървета.

87
00:10:48,420 --> 00:10:50,060
Все още ли я имаш, снимката?

88
00:10:52,760 --> 00:10:53,760
Албърт го имаше.

89
00:10:54,560 --> 00:10:56,020
Е, никъде не го намери.

90
00:10:58,740 --> 00:11:00,160
Мислех, че...

91
00:11:07,920 --> 00:11:09,180
Това беше навсякъде, където погледнахме.

92
00:11:12,300 --> 00:11:13,680
Трябва да ме намериш, Рой.

93
00:11:16,260 --> 00:11:18,100
Той е единственото семейство, което ми е останало.

94
00:11:19,700 --> 00:11:21,040
Трябва да го намериш.

95
00:11:35,980 --> 00:11:37,160
Започнете със Сан Хуан.

96
00:11:37,680 --> 00:11:38,680
Умен.

97
00:11:40,480 --> 00:11:43,440
Това е единствената голяма река с
памукови дървета.

98
00:11:44,600 --> 00:11:45,720
Били знае рез.

99
00:11:46,880 --> 00:11:48,380
Ето защо Алберт имаше нужда от нея.

100
00:11:50,240 --> 00:11:51,240
Три дни?

101
00:11:52,020 --> 00:11:55,240
Те не биха пропуснали просто въздушен поток
паркиран на брега на Сан Хуан.

102
00:11:58,080 --> 00:12:03,160
Освен ако... Мусоните.

103
00:12:03,440 --> 00:12:04,440
Миналия месец.

104
00:12:04,780 --> 00:12:06,140
Те наводниха пустинята.

105
00:12:06,819 --> 00:12:09,420
Щеше да изглежда като река
Албърт и Били на снимката.

106
00:12:09,720 --> 00:12:11,780
Но не беше. Беше измиване.

107
00:12:12,100 --> 00:12:17,780
Така че ние търсим измиване на res,
узрял с памук,

108
00:12:17,780 --> 00:12:19,580
точно тук.

109
00:12:38,650 --> 00:12:40,830
хей Просто имах нужда от телбод за моята баба.

110
00:12:41,430 --> 00:12:43,850
вярно За моя телбод? да, да

111
00:12:46,650 --> 00:12:47,569
Благодаря, сержант.

112
00:12:47,570 --> 00:12:48,570
Ето ви, заместник.

113
00:13:07,180 --> 00:13:08,180
как си

114
00:13:16,120 --> 00:13:17,120
как върви

115
00:13:17,700 --> 00:13:18,700
окей

116
00:13:19,440 --> 00:13:21,180
Онази блондинка тук?

117
00:13:22,180 --> 00:13:24,060
Ти щеше да си първият аз
наречен.

118
00:13:25,340 --> 00:13:27,280
Нещо против, ако паркирам тук и се поровя наоколо
малко?

119
00:13:28,240 --> 00:13:29,460
Давай за това. благодаря

120
00:17:39,500 --> 00:17:40,500
добре,

121
00:17:45,180 --> 00:17:46,180
нашата тайна е разкрита.

122
00:17:47,000 --> 00:17:50,420
Означава, че можете, ъъ... Знаете ли, ние можем
преместете се заедно.

123
00:17:52,020 --> 00:17:54,860
Това е, което те задържа, не беше
това?

124
00:17:58,350 --> 00:18:00,150
Току-що говорихме за това вчера, Т.

125
00:18:02,690 --> 00:18:03,910
Е, не те притискам.

126
00:18:04,890 --> 00:18:11,710
Просто казвам... Единственото по-добро
отколкото разкриване на престъпления

127
00:18:11,710 --> 00:18:16,910
с жената, която обичам, ще дойде
у дома при нея през нощта.

128
00:18:25,070 --> 00:18:26,750
Наистина те обичам, Бернадет.

129
00:18:30,160 --> 00:18:31,860
Казах ти, че няма да се сдържам.

130
00:18:43,580 --> 00:18:44,780
И аз те обичам, Чи.

131
00:18:51,120 --> 00:18:53,680
Всъщност има едно нещо, което може
победи това.

132
00:18:55,640 --> 00:18:58,400
Стартирайте NTP, след като Leaphorn се пенсионира.

133
00:18:59,580 --> 00:19:00,580
Заедно?

134
00:19:03,720 --> 00:19:10,240
Забелязвате, че той прекарва повече време
в пот отколкото работещи случаи тези дни?

135
00:19:12,480 --> 00:19:15,820
Знаеш ли, мисля, че най-накрая е решил
той има достатъчно.

136
00:19:17,380 --> 00:19:22,420
Между агента на ФБР и напускането на Ема,
най-накрая беше твърде много за него.

137
00:19:23,700 --> 00:19:25,020
Може да е всеки ден сега.

138
00:19:30,990 --> 00:19:31,990
Не мислиш ли така?

139
00:19:34,970 --> 00:19:35,970
Не, нямам.

140
00:19:44,850 --> 00:19:45,850
Това е измиването.

141
00:19:46,010 --> 00:19:47,750
Сигурно е бил пълен с вода една седмица
преди.

142
00:19:51,110 --> 00:19:52,110
хаха

143
00:19:52,250 --> 00:19:54,290
памуково дърво. Точно както каза Били.

144
00:20:07,340 --> 00:20:10,680
полицаи, които ме хванаха в деня на прането.

145
00:20:11,380 --> 00:20:12,680
Вие ли бяхте Рой Горман?

146
00:20:14,960 --> 00:20:16,040
Не, госпожо.

147
00:20:16,360 --> 00:20:19,580
Но, стреляй, очаквах те.

148
00:20:19,940 --> 00:20:20,899
О, наистина ли?

149
00:20:20,900 --> 00:20:25,080
да Вярвате ли в проявлението?
Как се казвате, сър?

150
00:20:26,220 --> 00:20:29,480
Филип Грейсън. Имаш ли лична карта?

151
00:20:30,160 --> 00:20:31,160
да

152
00:20:32,300 --> 00:20:33,300
Вътре.

153
00:20:49,320 --> 00:20:51,840
Това сте изброили в Албакърки, г-н.
Грейсън.

154
00:20:52,540 --> 00:20:58,340
да Не, работя като портиер на непълен работен ден
долу в UNM и прекарвам летата си горе

155
00:20:58,340 --> 00:20:59,340
тук

156
00:20:59,560 --> 00:21:00,560
Сам ли живееш тук?

157
00:21:01,260 --> 00:21:04,660
Нямам жена или деца. Ако това е
каквото питаш. Не беше.

158
00:21:07,160 --> 00:21:10,960
Търсим Лерой Горман. той
живее в трейлър точно като този.

159
00:21:11,900 --> 00:21:12,900
познавате ли го

160
00:21:14,020 --> 00:21:15,400
Не, не го правя, но...

161
00:21:15,920 --> 00:21:18,940
Знаеш ли, има много хора, които
идвайте и си отивайте в тези части.

162
00:21:22,100 --> 00:21:24,180
Виждали ли сте зелен ван на живо по този начин?

163
00:21:26,380 --> 00:21:29,400
да Знаеш ли, направих, като, около a
преди седмица.

164
00:21:30,040 --> 00:21:31,480
Сигурен ли си, че е било преди седмица?

165
00:21:31,800 --> 00:21:32,800
Да, не, положително.

166
00:21:33,660 --> 00:21:35,160
Ден за пране вторник.

167
00:21:35,460 --> 00:21:37,200
Разгледахте ли шофьора?

168
00:21:38,120 --> 00:21:40,260
Да, бяла мацка, нали знаеш.

169
00:21:40,860 --> 00:21:43,980
Мисля, че тя търсеше място за
риба или нещо подобно.

170
00:21:44,260 --> 00:21:45,260
Руса ли беше?

171
00:21:45,960 --> 00:21:46,960
Жената, която видя?

172
00:21:48,200 --> 00:21:49,280
Можеше да бъде. аз не знам

173
00:21:49,960 --> 00:21:52,920
Е, ако видите този микробус отново, просто
извикай го в гарата, става ли?

174
00:21:53,260 --> 00:21:56,700
Канта. Ще се радвам да се отбием и да поговорим
към вас. Да, благодаря ви за отделеното време.

175
00:22:01,120 --> 00:22:08,060
Преди седмица беше преди Албърт Горман да вземе
Били от Сейнт Катаринс.

176
00:22:09,840 --> 00:22:11,820
Значи убиецът не е бил тук и да търси
за него.

177
00:22:12,040 --> 00:22:14,560
Е, тя търсеше Лирой.

178
00:22:26,060 --> 00:22:27,060
Навахо племенна полиция.

179
00:22:31,120 --> 00:22:32,680
Хей, първи ред.

180
00:22:33,480 --> 00:22:34,480
Кой е?

181
00:22:35,600 --> 00:22:36,600
Тя е.

182
00:22:50,060 --> 00:22:51,600
Това е лейтенант Лий Пойнт.

183
00:22:53,360 --> 00:22:54,880
Много ми е приятно да говоря с вас, лейтенант.

184
00:23:02,670 --> 00:23:03,670
знаеш ли кой е

185
00:23:05,630 --> 00:23:06,630
как се казваш

186
00:23:08,770 --> 00:23:10,430
Прекалено си умен, за да се правиш на глупав.

187
00:23:12,650 --> 00:23:13,670
Е, не играя.

188
00:23:14,630 --> 00:23:15,670
Това не е игра.

189
00:23:16,150 --> 00:23:17,150
не

190
00:23:17,850 --> 00:23:20,490
Това не е игра. Загубата на старейшина,
трагедията.

191
00:23:21,850 --> 00:23:27,410
Дори в моята култура се опитвам да го правя
точно.

192
00:23:31,340 --> 00:23:32,340
Е, благодаря ти.

193
00:23:34,740 --> 00:23:38,440
Защо не дойдеш тук при
гара в Кайет и можем да говорим за това

194
00:23:38,440 --> 00:23:39,720
заедно с уважение.

195
00:23:41,120 --> 00:23:42,300
Спрете да играете игри.

196
00:23:42,880 --> 00:23:43,880
Това е оферта.

197
00:23:44,320 --> 00:23:45,320
По дяволите това.

198
00:23:45,920 --> 00:23:47,440
Преди някой друг да бъде наранен.

199
00:23:48,400 --> 00:23:49,400
Включително и теб.

200
00:23:50,300 --> 00:23:51,300
аз?

201
00:23:52,560 --> 00:23:54,060
Грижиш ли се за мен, Джо?

202
00:23:54,480 --> 00:23:56,680
Е, моята работа е да се грижа за всички
на резервацията.

203
00:24:02,250 --> 00:24:04,230
Все още си тук и правиш своето, нали
вие?

204
00:24:06,990 --> 00:24:08,290
Защо мислиш така?

205
00:24:09,930 --> 00:24:11,490
Защото работата не е свършена.

206
00:24:13,910 --> 00:24:15,430
Не беше ли Албърт Горман, нали?

207
00:24:17,950 --> 00:24:18,950
Продължавайте, лейтенант.

208
00:24:20,790 --> 00:24:22,590
Кажи ми каква е работата ми.

209
00:24:24,590 --> 00:24:26,750
Братът на Алберт, Лерой Горман.

210
00:24:39,760 --> 00:24:43,760
Ако който и да ви държи на заплатите си
чува, че никога не сте намерили Leroy Gorman

211
00:24:43,760 --> 00:24:47,220
резервация, ще имате голяма
проблем на вашите ръце.

212
00:24:48,480 --> 00:24:50,700
Виждаш ли, след като излезеш от резервацията, аз
не мога да ти помогна.

213
00:24:51,900 --> 00:24:54,260
Но все още мога да ви помогна да бъдете в безопасност. не
спри!

214
00:24:57,220 --> 00:24:59,260
Аз решавам кой е в безопасност и кой не.

215
00:24:59,960 --> 00:25:00,960
Включително момичето.

216
00:25:02,540 --> 00:25:03,540
Пуснете случая.

217
00:25:04,860 --> 00:25:06,100
Оставете го на федералните.

218
00:25:07,560 --> 00:25:08,660
Е, ще бъде трудно.

219
00:25:09,840 --> 00:25:12,240
Но съм готов да продължа да говоря, ако ти
искам да сляза.

220
00:25:15,820 --> 00:25:21,240
Давам ти избор да запазиш
обувки за момичета, където са.

221
00:25:30,760 --> 00:25:32,480
Тя е тук и търси Лерой Горман.

222
00:25:33,060 --> 00:25:36,060
Мисля, че Албърт се появи преди нея
може да намери Лерой.

223
00:25:36,680 --> 00:25:37,820
Всичко отиде по дяволите.

224
00:25:38,220 --> 00:25:41,680
Току що свърших по телефона с автобуса
служител на гара в Скарбъроу. Той каза

225
00:25:41,680 --> 00:25:44,800
той продаде билет на човек на име Лерой
Горман.

226
00:25:45,720 --> 00:25:48,420
Купих си билет за Флагстаф и а
връзка с Лос Анджелис.

227
00:25:48,740 --> 00:25:54,500
Кога беше това? Миналата седмица. Но защо да
Лирой да се върне в Лос Анджелис? Мисля, че има

228
00:25:54,500 --> 00:25:56,740
има голям шанс да не познава никого
навсякъде другаде.

229
00:25:57,920 --> 00:26:01,180
Ако се крие от тази жена, би го направил
по-добре с помощ.

230
00:26:02,340 --> 00:26:05,760
Ще се обадя на Флагстаф и ще ги уведомя
Leroy и тогава ще се свържем с

231
00:26:05,760 --> 00:26:07,200
убиецът. Добре де...

232
00:26:08,040 --> 00:26:09,520
Какво ще правим с Били?

233
00:26:10,140 --> 00:26:12,380
Държим я, докато не стане безопасно.

234
00:26:12,620 --> 00:26:13,620
И тогава какво?

235
00:26:15,020 --> 00:26:15,859
Лирой си отиде.

236
00:26:15,860 --> 00:26:17,560
Тя няма никой друг на
резервация.

237
00:26:18,380 --> 00:26:19,820
Няма къде да отида, освен обратно в училище.

238
00:26:22,520 --> 00:26:23,520
какво?

239
00:27:05,840 --> 00:27:08,200
Знаеш ли колко пъти бягах
от Сейнт Катаринс?

240
00:27:11,220 --> 00:27:12,220
Петнадесет.

241
00:27:17,060 --> 00:27:23,820
Един път, в знак на протест след като
върнах, аз...

242
00:27:23,820 --> 00:27:29,020
Качих се на пилона и не бих
слез долу.

243
00:27:33,680 --> 00:27:34,760
това беше ти?

244
00:27:41,450 --> 00:27:42,450
Не мога да се върна там.

245
00:27:45,930 --> 00:27:48,850
Издържах, когато моята Джей ме чакаше
за мен у дома.

246
00:29:21,330 --> 00:29:22,900
Краят. не го правете

247
00:31:22,400 --> 00:31:26,600
И така, какво ще стане с мен?

248
00:31:30,280 --> 00:31:34,920
О, засега оставаш с мен.

249
00:31:36,740 --> 00:31:38,340
Защитно задържане, докато стане безопасно.

250
00:31:42,860 --> 00:31:45,140
И след като се уморите да играете
детегледачка.

251
00:31:57,360 --> 00:32:02,000
Може да се наложи да се върнете в St.
Catharines, поне за малко.

252
00:32:02,000 --> 00:32:06,620
връщайки се там. Знам, че не е идеално,
но ще го преживееш.

253
00:32:09,140 --> 00:32:10,140
Аз го направих.

254
00:32:18,100 --> 00:32:19,280
Къде е братовчед ми Лерой?

255
00:32:21,860 --> 00:32:23,660
Той си купи билет за автобус обратно до Лос Анджелис.

256
00:32:27,780 --> 00:32:31,520
В каквото и да се е забъркал, лошо е.

257
00:32:32,580 --> 00:32:33,800
Ще го потърсите, нали?

258
00:32:40,300 --> 00:32:44,780
NTP няма ресурси за
намери човек в LA.

259
00:32:46,380 --> 00:32:49,380
И дори да го направим, не можем да оперираме
рез.

260
00:32:51,820 --> 00:32:52,820
хей

261
00:32:53,920 --> 00:32:56,540
Когато нещата се уталожат, ще направя
обаждания.

262
00:32:57,850 --> 00:33:01,150
Сержант Чи познава някои хора
там, но ще отнеме известно време.

263
00:33:01,150 --> 00:33:03,690
нямам време. Знам, че се чувства така
точно сега.

264
00:33:05,650 --> 00:33:07,330
Но трябва да имате малко търпение.

265
00:33:09,210 --> 00:33:10,890
И имам нужда да ми се довериш.

266
00:33:40,560 --> 00:33:43,240
Лий Порн смята, че убиецът е бил вътре
къщата му, когато тя се обади.

267
00:33:43,620 --> 00:33:45,500
Изпрати ме да помагам да пазя.

268
00:33:47,880 --> 00:33:48,960
Е, аз ще взема компанията.

269
00:34:09,389 --> 00:34:10,389
Как е момичето?

270
00:34:12,170 --> 00:34:13,170
Тя е уплашена.

271
00:34:13,790 --> 00:34:15,030
Но тя ще се оправи.

272
00:34:17,449 --> 00:34:19,330
Чувам, че си много добър с нея.

273
00:34:20,790 --> 00:34:22,010
Тя ти вярва.

274
00:34:34,570 --> 00:34:36,190
Има нещо, което трябва да ти кажа.

275
00:34:40,029 --> 00:34:41,210
Няма да ти хареса.

276
00:34:44,810 --> 00:34:45,810
окей

277
00:34:51,650 --> 00:34:52,650
Прав си за Джо.

278
00:34:55,690 --> 00:34:56,690
Той се пенсионира.

279
00:35:01,030 --> 00:35:03,310
И ме помоли да заема мястото му, когато
той отива.

280
00:35:08,970 --> 00:35:10,710
Като лейтенант да ръководи NTP.

281
00:35:17,030 --> 00:35:20,110
Помоли ме да не казвам нищо, докато
официално е.

282
00:35:23,350 --> 00:35:29,870
И така, когато ви попитах днес дали мислите
той се пенсионираше, ти знаеше всичко това.

283
00:35:39,279 --> 00:35:42,380
Джо искаше да ти каже
какво трябваше да направя?

284
00:35:46,240 --> 00:35:47,240
Не лъжа.

285
00:35:53,340 --> 00:35:55,120
Колко време криеш това от мен?

286
00:35:59,160 --> 00:36:01,220
От преди да се върна на работа.

287
00:36:08,330 --> 00:36:11,230
Значи се върна, защото Джо ти предложи
работата.

288
00:36:12,230 --> 00:36:13,990
Не защото исках от теб.

289
00:36:15,350 --> 00:36:16,930
Това е моята мечта, Джим.

290
00:36:21,930 --> 00:36:24,670
Знаеш ли, мислех те за един от всички
хората биха разбрали това.

291
00:36:28,190 --> 00:36:29,190
Джим.

292
00:36:31,550 --> 00:36:33,790
Мисля, че е по-добре да поема първа стража.

293
00:36:34,730 --> 00:36:35,730
Джим.

294
00:36:39,549 --> 00:36:41,150
моля Разбира се.

295
00:38:16,980 --> 00:38:17,980
Е, мамка му.

296
00:38:18,540 --> 00:38:20,380
Не мислех, че можеш да събудиш това
рано.

297
00:38:21,920 --> 00:38:22,920
не можах да заспя

298
00:38:24,360 --> 00:38:28,240
Знаеш ли, когато се връщам отвън
база, кълна се, че се чувствам сякаш съм спал

299
00:38:28,240 --> 00:38:29,240
седмица.

300
00:38:32,280 --> 00:38:35,060
Ето как мислите, че ще похарчите
вашите дни?

301
00:38:37,220 --> 00:38:39,440
Знаеш ли, след като се пенсионираш.

302
00:38:42,340 --> 00:38:43,340
аз не знам

303
00:38:44,380 --> 00:38:46,220
хайде Предстои ви дълго пътуване
нас.

304
00:38:49,140 --> 00:38:50,140
не

305
00:38:55,780 --> 00:38:59,200
Предпочитам да не те чувам да изричаш своето
глупости за шестчасово пътуване и

306
00:39:00,400 --> 00:39:04,620
Знаеш какво правиш след теб
пенсионирам се. Знаеш точно.

307
00:39:07,460 --> 00:39:09,160
Кога смяташе да ми кажеш?

308
00:39:09,820 --> 00:39:11,860
След като почистите бюрото си.

309
00:39:12,220 --> 00:39:15,600
Или след като оставиш Бърн зад теб. аз
не исках да разбереш по този начин,

310
00:39:16,000 --> 00:39:17,940
Аз съм детектив, Джо. Това е, което правя.

311
00:39:28,150 --> 00:39:33,690
съжалявам Знаеш ли, последните няколко години
да карам с теб из района, бих се пошегувал

312
00:39:33,690 --> 00:39:37,670
винаги, когато мога, поддържам нещата леки
вие.

313
00:39:38,870 --> 00:39:41,730
Виж, видях колко струва работата
такса, Джо.

314
00:39:44,070 --> 00:39:48,650
Но предполагам, че трябва да съм казал твърде много
шеги някъде по пътя, защото

315
00:39:48,650 --> 00:39:49,990
мислиш, че съм шега.

316
00:39:50,610 --> 00:39:51,610
грешиш

317
00:39:51,950 --> 00:39:53,050
Ако това беше вярно,

318
00:39:53,770 --> 00:39:58,230
Ти щеше да ме седнеш, да ме надникнеш
окото и ми каза мъж на мъж. там

319
00:39:58,230 --> 00:39:59,510
са протоколи за тези неща.

320
00:39:59,730 --> 00:40:01,090
Аз те измъкнах от онзи каньон.

321
00:40:02,450 --> 00:40:03,450
Аз, Джо.

322
00:40:05,390 --> 00:40:06,390
Джо.

323
00:40:07,070 --> 00:40:08,070
аз

324
00:40:09,690 --> 00:40:12,210
Когато ти кървеше, аз не го направих
тревожи се за протоколите.

325
00:40:13,570 --> 00:40:16,050
Заложих живота си на карта, както правя
всеки ден

326
00:40:16,910 --> 00:40:17,910
Срещу всичко.

327
00:40:18,490 --> 00:40:20,750
всеки. Дори ФБР.

328
00:40:23,400 --> 00:40:28,040
какво? Не мислеше, че знам
в момента, когато откриха лозя в

329
00:40:28,040 --> 00:40:29,040
какво направи

330
00:40:34,780 --> 00:40:41,720
Бих имал

331
00:40:41,720 --> 00:40:43,700
направи всичко за теб. знам това

332
00:40:45,340 --> 00:40:46,800
Трябваше да ми кажеш.

333
00:40:47,020 --> 00:40:48,980
Бяхте готови да го чуете. Ти все още
не са.

334
00:40:52,090 --> 00:40:53,230
Ти си добро ченге, Джим.

335
00:40:54,630 --> 00:40:56,030
Но Бърн е правилният избор.

336
00:40:57,250 --> 00:41:01,750
Тя живее чрез традиции или култура
повече, отколкото ти или аз имаме или някога ще имаме.

337
00:41:03,170 --> 00:41:06,330
Не можете да оцелеете в тази работа без това.
Вие го направихте.

338
00:41:11,070 --> 00:41:14,490
Знаеш ли, когато те гледам, виждам себе си.

339
00:41:15,830 --> 00:41:17,650
Точно затова не мога да бъда теб.

340
00:41:21,080 --> 00:41:23,640
Ти си пълен с глупости. Излиза
от очите ти, човече.

341
00:41:26,640 --> 00:41:32,200
Без значение колко пъти яздите до
пустинята, няма да се изпотите кой

342
00:41:32,200 --> 00:41:33,200
ти си.

343
00:41:33,440 --> 00:41:34,440
Лъжец.

344
00:41:35,340 --> 00:41:36,340
На вашия партньор.

345
00:41:37,280 --> 00:41:38,360
Всички, с които работите.

346
00:41:39,300 --> 00:41:40,300
Дори жена ти.

347
00:41:43,220 --> 00:41:44,220
Това е истината, Джо.

348
00:41:45,420 --> 00:41:46,440
Ето защо Ема я няма.

349
00:41:48,300 --> 00:41:49,300
Хей, ама хей!

350
00:41:49,740 --> 00:41:50,740
Насладете се на потта си.

351
00:42:11,760 --> 00:42:14,100
Били! Хайде, закуска!

352
00:42:19,280 --> 00:42:20,280
Става студено.

353
00:42:28,760 --> 00:42:29,800
Хайде, закуска.

354
00:42:39,020 --> 00:42:40,920
Не, не, не, не.

355
00:42:51,680 --> 00:42:52,780
Джо, Върн е.

356
00:42:53,520 --> 00:42:57,860
Били го няма. Аз... Мисля, че се подхлъзна
навън снощи.

357
00:43:00,220 --> 00:43:04,260
Повтарям, Били Щолце вече не е тук
закрила. копирате ли

358
00:43:07,920 --> 00:43:14,560
Джо, повтарям, Били излетя. аз... аз
мисля, че е отишла да търси братовчед си

359
00:43:14,560 --> 00:43:15,560
в Лос Анджелис.

360
00:44:21,260 --> 00:44:22,680
Не исках да те прекъсвам.

361
00:44:23,580 --> 00:44:24,960
свършихте ли

362
00:44:27,800 --> 00:44:29,500
Уважавам това, което правите тук.

363
00:44:34,900 --> 00:44:35,900
Аз го правя.

364
00:44:41,860 --> 00:44:42,860
красиво е

365
00:44:44,540 --> 00:44:48,860
Чел съм за тези в книгите, но до
виж един в плът...

366
00:44:56,200 --> 00:44:58,620
Мъжете не строят неща с голото си тяло
ръце вече.

367
00:45:01,280 --> 00:45:02,920
Те не могат да живеят от земята.

368
00:45:03,760 --> 00:45:04,840
Те не са оцелели.

369
00:45:06,620 --> 00:45:07,880
Или изобщо мъжете.

370
00:45:10,720 --> 00:45:11,720
Но ти?

371
00:45:12,180 --> 00:45:13,520
Вие сте майстор.

372
00:45:17,420 --> 00:45:18,560
Изящно е.

373
00:45:20,000 --> 00:45:21,000
какво искаш

374
00:45:21,480 --> 00:45:24,100
Казах ти какво искам.

375
00:45:26,540 --> 00:45:31,240
Радвам се да видя, че получаваш
нещата се връщат в баланс.

376
00:45:32,900 --> 00:45:34,540
Ще оставите случая на педиатъра.

377
00:45:38,960 --> 00:45:40,700
Стой далеч от момичето.

378
00:45:43,740 --> 00:45:47,920
Ще направя каквото ме накараш.

379
00:45:48,240 --> 00:45:51,520
Така че не ме карай да го правя.

380
00:45:58,350 --> 00:45:59,350
Бих.

381
00:45:59,810 --> 00:46:06,490
Никога не бих те наранил. ме интересува

382
00:46:06,490 --> 00:46:07,490
вие.

383
00:46:07,950 --> 00:46:10,650
И ти пукаш за мен.

384
00:46:11,990 --> 00:46:15,090
Ние сме две противоположни сили.

385
00:46:16,870 --> 00:46:18,670
Този духовен съюз.

386
00:46:45,230 --> 00:46:52,210
не казвай сбогом, бих казал, докато не се видим
отново един друг

387
00:46:52,210 --> 00:46:59,830
един

388
00:46:59,830 --> 00:47:04,490
е най-самотният номер, който някога ще имаш
направи

389
00:47:04,490 --> 00:47:10,990
две могат да бъдат толкова лоши, колкото и едно

390
00:47:10,990 --> 00:47:14,030
най-самотното число след номер едно

391
00:47:22,760 --> 00:47:27,760
Не е най-тъжното преживяване, което някога ще изпитате
знам.

392
00:47:30,180 --> 00:47:32,240
Трябва да ми плащат.

393
00:47:32,540 --> 00:47:35,960
Тогава по-добре вземете парцал и почистете това
нагоре.

394
00:47:38,140 --> 00:47:40,440
здрасти Тук съм в Лос Анджелис.

395
00:47:40,700 --> 00:47:42,060
как се казваш Майк Гарсия.

396
00:47:42,300 --> 00:47:44,580
Той има парти тази вечер. Лирой ще
бъди там.

397
00:47:45,020 --> 00:47:46,240
Няма да излезеш след час.

398
00:47:46,860 --> 00:47:47,860
Влизаме.

399
00:47:48,220 --> 00:47:50,580
Всяка друга дума от устата ви има
беше Лерой.

400
00:47:51,360 --> 00:47:52,680
Ако това момиче говори.

401
00:47:52,940 --> 00:47:55,560
Какво ти каза Лирой? Цялото това
нещо се разплита.